さて、2013年のResolution!ということで、1ヶ月に1冊、英語の本を読むことにいたしましたが、どうにか読み終わりました。 作者は、Alexander McCall Smith、現在のジンバ...

ラスベガスのCESでのレポート（30枚ちょっとを訳しましたよ〜、気合で・・・）を終えた後から毎日のように、お食事の予定が。お仕事関係やらお客様そして友人からの嬉しいお誘いが。節約生活中ですので、もっぱ...

友達に会員制倶楽部でのイベントに誘われていたのですが・・・両方行くこともできたのですが、迷いに迷い結局、桐島ノエルさんと富沢美和子さんのイベントのみに参加。前日にスタンレーパークの帰り道、道端でとんで...

昨年、春から秋まで5ヶ月ちょっと滞在された真帆さんですが、ご滞在中から私達も何度か伺っていた小説の大賞を受賞されました。 詳細は、こちらをご覧下さい！ http://www.womanf.co.j...

UBCで研究中の東北大の古林助教授がお客様としていらしています。2ヶ月間コンドミニアムに滞在されて・・・私の留守中は、直人が対応して。（ありがとう〜！）ご出身は東北ではないのですが、岩手の私にしてみま...

今日は、深い霧です。 こちら朝のイエールタウンの様子・・・別に白黒で撮ったのではなくって、こういう感じです。 冬はよくこういう場面に遭遇します。 林の中とかですと、素敵な感じでしょうけれど、...

先日は、シアトルのマイクロソフトなどがある郊外に1泊してました。なぜかバンクーバーより寒くって・・・ でもこちらに戻ってきたら、雪も降ってしまい、結局同じくらい寒かったのですが・・・（笑） ...

ラスベガスで5日間忙しく過ごした後は、シアトルへ1泊。 主人の打ち合わせが朝から夕方まで６つもあり、いくつか同行しましたが、せっかく晴れているし・・・と久しぶりにパイクプレースマーケットへ。 ...

先ほどバンクーバーへ戻りました！ というのも主人の仕事の手伝いでラスベガスへ。カナダの知り合いからメールやら電話があって、「今ラスベガス・・・」というと、皆さんHave a nice holida...

明けましておめでとう〜。 昨日は、長〜い１日だった・・・ 朝４時３０分起床（NY時間ね）うちから電車に乗ってバスに乗って空港へ。 北米の空港はだいたい、僕達（わんこ）のトイレが外に準備して...